па́смо
/pɑsmɔ/речівникБойківщина, Опілє, Мошківці, Гадинківці, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Кількість прядива, ниток (230 штук)
с. 195
Матіїв
2- 2
Одна з частин (30 ниток), на які поділяється моток пряжі.
- «Па́смо – то мі́ра одна́кова, що на сновальниці́, що на мотови́лі, абі́ зна́ти, кі́лько сьті́н уснува́ти.»
доповнено на сайтї
3- 3
пасмо, тобто тридцять ниток на мотовилі
- «мо́ток ма́є де́сіть, двана́ціть, трина́ціть, штирна́ціть або шісна́ціть па́сом»
- «як ткач дасьць сім па́сом, лише́нь з гру́бих нито́к, то буде́ вере́та»
Партицький
4–7- 4
кліматичний пояс, смуга землі
с. 141, 260, 261, 415 - 5
гірський ланцюг, пасмо гір
с. 141, 260, 261, 415 - 6
кліматичний пояс
с. 141, 260, 261, 415 - 7
смуга землі, клімат
с. 141, 260, 261, 415
Переклади
pasmo (przędzy; 230 nici), pasmo, t. j. trzydzieści nitek na motowidle… · Garnsträhne (230 Fäden), Strähne, d. h. dreißig Fäden auf der Haspel… · skein (of yarn; 230 threads), hank, i.e. thirty threads on a reel…
- польска
- pasmo (przędzy; 230 nici); pasmo, t. j. trzydzieści nitek na motowidle; strefa klimatyczna; pas ziemi; okolica; pasmo górskie; łańcuch górski; pas ziemski; strefa; klimat
- нїмецка
- Garnsträhne (230 Fäden); Strähne, d. h. dreißig Fäden auf der Haspel; Erdstrich; Bergkette; Erdgürtel; Erdzone; Klima
- анґлїйска
- skein (of yarn; 230 threads); hank, i.e. thirty threads on a reel; climate zone; region; belt of land; mountain range; zone of the earth; belt; climatic zone; strip of land; climate
Зауваги до говірки
USAGEа, с; Т (Тернопільська обл.): Гадинківці [=Гадинківці, Чортківського р-н, Тернопільської]
USAGEЗапис (Janów, 1926): pˈasmo