па́рібок
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
Парубок
с. 41 - 2
парубок
с. 41
Верхратський
3- 3
парубок, наймит
- «ти́йі парібке́.»
Партицький
4–5- 4
наймит, парубок, слуга
с. 121, 417 - 5
парубок, слуга, наймит, раб
с. 121, 417
Переклади
parobek, najemnik… · Knecht, Bauerknecht… · young man, farmhand, farmhand…
- польска
- parobek; najemnik; służący; sługa; niewolnik
- нїмецка
- Knecht; Bauerknecht
- анґлїйска
- young man, farmhand; farmhand; farm servant; hired lad; servant; serf
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~робок [Б-те, Б-ля, М-в]; ~рубок [Вшкв, Т-рʼя]; наз. мн. ~рінки [Б-те, Б-ля]; ~рібки [В. В-ка, Т-рʼя, П-вʼя I]; ~рібки́ [І-ї]; ~рібки́ [Л-на В., П-вʼя]; ~рубкє́ [К-в, О-в]; ~рубки́ [П-п]; ~рупкы́ [Ж-ня]; ~рупки [Я-ця]; ~рупки́ [Б-те, Б-ля]; зн. мн. ~рібки [М-ць ЕЗб. XVII, 48(п)]
USAGEФорми (Партицький): парôбокъ
USAGEСиноніми: батрак, невільник
Посилаются на то словослуга́