па́рубок
/pɑrubɔk/речівникБатюківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Верхратський
1- 1
парубок, наймит
с. 282
доповнено на сайтї
2- 2
парубок, юнак, що доріс до одруження
Партицький
3–4- 3
неодружений, парубок
с. 87, 225 - 4
конюх, наглядач за кіньми
с. 87, 225
Переклади
parobek, kawaler, młodzieniec będący zdolnym do żeniaczki… · Knecht, Junggeselle, heiratsfähiger junger Mann… · young man, farmhand, young bachelor, youth of marriageable age…
- польска
- parobek; kawaler, młodzieniec będący zdolnym do żeniaczki; nieżonaty; kawaler; stajenny; koniuszy
- нїмецка
- Knecht; Junggeselle, heiratsfähiger junger Mann; Ehelos; Pferdeknecht
- анґлїйска
- young man, farmhand; young bachelor, youth of marriageable age; unmarried; bachelor; stable hand; groom
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): pˈarubok, parupčˈyᵉk
USAGEФорми (Janów): парупче́к
USAGEФорми (Партицький): парубокъ