Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па́рубок/pɑrubɔk/
Halycka›Всї слова

па́рубок

/pɑrubɔk/·речівник·Батюківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Кунин, Мачишин, Сівка…

Мошківці, Кунин, Мачишин, Сівка

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    парубок, наймит

    с. 282

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    парубок, юнак, що доріс до одруження

Партицький

3–4
  1. 3

    неодружений, парубок

    с. 87, 225
  2. 4

    конюх, наглядач за кіньми

    с. 87, 225

Переклади

parobek, kawaler, młodzieniec będący zdolnym do żeniaczki… · Knecht, Junggeselle, heiratsfähiger junger Mann… · young man, farmhand, young bachelor, youth of marriageable age…
польска
parobek; kawaler, młodzieniec będący zdolnym do żeniaczki; nieżonaty; kawaler; stajenny; koniuszy
нїмецка
Knecht; Junggeselle, heiratsfähiger junger Mann; Ehelos; Pferdeknecht
анґлїйска
young man, farmhand; young bachelor, youth of marriageable age; unmarried; bachelor; stable hand; groom

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): pˈarubok, parupčˈyᵉk

USAGEФорми (Janów): парупче́к

USAGEФорми (Партицький): парубокъ

Див. шеле́ґі́нь, неженатий

Посилаются на то словоле́ґі́нь, неженатий

На картах атлясу

  • № 360Наймит

Відки взєте

  • Партицький, с. 87, 225 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 144 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Верхратський, с. 282 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Janów, с. 187 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14344

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопарубльо́чі-о́чиНаступне слово →парубочний