пала́ти
/pɑlɑtɪ/дїєсловоГуцульщина, Опілє, Наконечне 2
Значенє
Шило
1- 1
Очищувати зерно від посліду
- «В не́цках збї́жа пала́ют.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
відділяти полову від зерна
с. 143 - 3
перемішувати вареники з жиром, підкидаючи їх у мисці
с. 143
Партицький
4–5- 4
палахкотіти, палати
с. 295, 376 - 5
вимахувати, викидати махом
с. 295, 376
Переклади
oczyszczać zboże z plew, oddzielać plewy od ziarna… · Getreide von der Spreu reinigen, Spreu vom Korn trennen… · to clean grain of chaff, to winnow chaff from grain…
- польска
- oczyszczać zboże z plew; oddzielać plewy od ziarna; mieszać pierogi z tłuszczem, podrzucając je w misce; płonąć; buchać płomieniem; wymachiwać; wyrzucić zamachem
- нїмецка
- Getreide von der Spreu reinigen; Spreu vom Korn trennen; Teigtaschen mit Fett in der Schüssel schwenken; Flammen; Herausschwingen
- анґлїйска
- to clean grain of chaff; to winnow chaff from grain; to toss dumplings in fat in a bowl; to blaze; to flame; to swing out; to wave out