паву́з
/pɑwuz/речівникБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Місцевости (31): Лопушниця, Солянуватка, Потелич, Мужиловичі, В.Сушиця…
Лопушниця, Солянуватка, Потелич, Мужиловичі, В.Сушиця, В.Вільшаниця, Завадів, Порудне, Болозів, Воля Д, Передвірʼя, Глиниці, Наконечне 2, Турʼя, Добряни, Губичі, Зоротовичі, Коростів, Вишків, Плавʼя, Хащів, Либохора, Бітля, Жукотин, Орявчик, Багнувате, Розлуч, Тухолька, Матків, Жупаня, Камінка нова
Значенє
- 1
Довга жердина, якою притискають сіно на возі; рубель
- «Паву́зом паву́зят сї́но і снопи́.»
- 2
рубель
Онишкевич, с. 33 - 3
рубель (жердина, якою притискають сіно на возі)
Верхратський, с. 282
Відки пішлоpavuza
Переклади
- польска
- długa żerdź do przyciskania siana na wozie; rubel (drąg przyciskający siano na wozie)
- нїмецка
- lange Stange zum Niederhalten des Heus auf dem Wagen; Heubaum, Wiesbaum
- анґлїйска
- long pole for holding down hay on a cart; hay pole (pole pressing down hay on a cart)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~вус [Т-рʼя]; ~ву́с [Р-ч, Х-в]; ~ву́з [Ж-н ЛБ 8, 68 б.н.]; ~ву́с [Ж-н]; ~уз [Вшкв, Л-ра Зн. 87, О-к Км.]; ~вз [К-в, П-вʼя, Тхка]; ~уз [П-вʼя]; ~вс [Б-те, Б-ля, Вшкв, М-в, Т-рʼя]; род. одн. ~взу́ [В-в]; ~вза́ [Ж-н]; ~вуза́ [Р-ч, Х-в]
Фонетичні варіянтипалус