пʼю́рко
/pjurkɔ/речівникБойківщина, Опілє, Передвірʼя, Т: Дзвиняч, Ботелка Нижня
Значенє
- 1
Перший листок сходів жита
- «Вже сї показа́ло черво́не пʼю́рко в жи́ті.»
- 2
перо
- «Литів пта́шек пона́д да́шек на червонім пʼю́рку, тоби я си подобав пані Сі́ґля цу́рку.»
Відки пішлоПор. пол. piórko.
Переклади
- польска
- pierwszy liść siewek żyta
- нїмецка
- erstes Blatt der Roggensaat
- анґлїйска
- first leaf of rye seedlings
Зауваги до говірки
USAGEа, с; Л (Львівська обл.): Передвірʼя [=Передвір'я, Яворівського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Дзвиняч [=Дзвиняч, Заліщицького р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Онишкевич): пʼю́рко [Б-ка Н. Св. 32 (п)]