о́чи

/ɔt͡ʃɪ/речівникБойківщина

1
Очі (орган зору).
- ««О́чи мня боля́т». – «Їдь до окулі́ста Оле́ни Олекса́ндрівни Андрі́ївої, она́ тя ви́лікує».»
с. 327

2–14

2
око
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
3
витріщатися на когось
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
4
вигляд, погляд, повага
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
5
витріщитися на когось
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
6
дивуватися чомусь, здивуватися
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
7
впадати в око, привертати увагу
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
8
дивний, помітний, впадливий, незвичайний
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
9
дивитися вгору, глянути вгору
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
10
дивитися вгору, піднімати очі
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
11
звести очі, поглянути вгору
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
12
впадати в око, вирізнятися, виділятися
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
13
сліпити (про світло)
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
14
надколоти, проколоти наперед
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318

Переклади

oko, gapić się na kogoś… · Auge, Anglotzen… · eye, to stare at…

польска: oko; gapić się na kogoś; wytrzeszczać oczy; wygląd; spojrzenie; poważanie; wytrzeszczyć oczy na kogoś; gapić się; dziwić się czemuś; zdumiewać się; rzucać się w oczy; zwracać uwagę; dziwny; rzucający się w oczy; uderzający; niezwykły; spojrzeć w górę; patrzeć w górę; spoglądać w górę; zwrócić oczy ku czemuś; wyróżniać się; prezentować się; oślepiać (o świetle); nakłuć; przekłuć wcześniej
нїмецка: Auge; Anglotzen; Ansehen; Anstaunen; Auffallen; Auffallend; Aufschauen; Aufsehen; Ausnehmen; Blenden; Vorstechen
анґлїйска: eye; to stare at; to gape at; appearance; look; regard; to stare at someone; to marvel at; to gaze in wonder; to attract attention; to be conspicuous; striking; conspicuous; remarkable; unusual; to look up; to turn the eyes upon; to stand out; to look good; to show up; to dazzle (of light); to prick beforehand; to pierce

/ɔt͡ʃɪ/речівникБойківщина

1
Очі (орган зору).
- ««О́чи мня боля́т». – «Їдь до окулі́ста Оле́ни Олекса́ндрівни Андрі́ївої, она́ тя ви́лікує».»
с. 327

2–14

2
око
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
3
витріщатися на когось
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
4
вигляд, погляд, повага
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
5
витріщитися на когось
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
6
дивуватися чомусь, здивуватися
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
7
впадати в око, привертати увагу
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
8
дивний, помітний, впадливий, незвичайний
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
9
дивитися вгору, глянути вгору
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
10
дивитися вгору, піднімати очі
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
11
звести очі, поглянути вгору
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
12
впадати в око, вирізнятися, виділятися
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
13
сліпити (про світло)
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318
14
надколоти, проколоти наперед
с. 50, 59, 61, 75, 82, 85, 90, 101, 163, 164, 318

oko, gapić się na kogoś… · Auge, Anglotzen… · eye, to stare at…

польска: oko; gapić się na kogoś; wytrzeszczać oczy; wygląd; spojrzenie; poważanie; wytrzeszczyć oczy na kogoś; gapić się; dziwić się czemuś; zdumiewać się; rzucać się w oczy; zwracać uwagę; dziwny; rzucający się w oczy; uderzający; niezwykły; spojrzeć w górę; patrzeć w górę; spoglądać w górę; zwrócić oczy ku czemuś; wyróżniać się; prezentować się; oślepiać (o świetle); nakłuć; przekłuć wcześniej
нїмецка: Auge; Anglotzen; Ansehen; Anstaunen; Auffallen; Auffallend; Aufschauen; Aufsehen; Ausnehmen; Blenden; Vorstechen
анґлїйска: eye; to stare at; to gape at; appearance; look; regard; to stare at someone; to marvel at; to gaze in wonder; to attract attention; to be conspicuous; striking; conspicuous; remarkable; unusual; to look up; to turn the eyes upon; to stand out; to look good; to show up; to dazzle (of light); to prick beforehand; to pierce