офі́ра
/ɔfirɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
жертва
с. 142
Матіїв
2- 2
Пожертвування.
- «Дав обру́с в офі́ру, абі́ в Бо́га благослове́ня мав.»
Партицький
3–5- 3
пожертва, офіра, жертовність
с. 78, 80, 172 - 4
жертва, офіра
с. 78, 80, 172 - 5
жертва за гріх
с. 78, 80, 172
Відки пішлоofiara(пол.)
Переклади
ofiara, poświęcenie… · Opfer, Aufopferung… · sacrifice, offering, sacrifice…
- польска
- ofiara; poświęcenie; ofiara za grzech
- нїмецка
- Opfer; Aufopferung; Schuldopfer
- анґлїйска
- sacrifice, offering; sacrifice; self-sacrifice; offering; sin offering
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): офѣра
USAGEСиноніми: жертва, принос
Див. шепожертвованє, винос
Посилаются на то слововинос, пожертвованє