осу́да
/ɔsudɑ/речівникГуцульщина, Опілє, Торське
Значенє
Шило
1- 1
Обмовини
- «Нашо менї́ тота́ осу́да.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
заст. напасть
с. 142 - 3
заст. зла жінка
с. 142
Партицький
4–7- 4
осуд, обмова, поговір
с. 38, 59, 225, 226 - 5
обмова, наклеп, осуд
с. 38, 59, 225, 226 - 6
наклепник, обмовник, зневажник честі
с. 38, 59, 225, 226 - 7
наклепник, обмовник, паплюжник
с. 38, 59, 225, 226
Переклади
obmowa, plotki, napaść, nieszczęście… · Verleumdung, Klatsch, Plage, Unglück… · slander, gossip, misfortune, affliction…
- польска
- obmowa, plotki; napaść, nieszczęście; zła kobieta; obmowa; potwarz; oszczerstwo; zniesławienie; oszczerca; potwarca; spotwarzacz
- нїмецка
- Verleumdung, Klatsch; Plage, Unglück; böse Frau; Afterrede; Anschwärzung; Ehrendieb; Ehrenräuber; Ehrenschänder
- анґлїйска
- slander, gossip; misfortune, affliction; wicked woman; slander; backbiting; defamation; slanderer; calumniator; defamer
Зауваги до говірки
USAGEи, ж; Т (Тернопільська обл.): Торське [=- с. Торське, Заліщицького р-н, Тернопільської]