Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
оскорбити/ɔskɔrbɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

оскорбити

/ɔskɔrbɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Нагуевичі

Значенє

Значенє · 10
  1. 1скривдити
  2. 2зачіпати чиюсь честь, ображати…
  3. 3скривдити, зашкодити, образити
  4. 4образити, скривдити, зневажити
  5. 5скривдити, образити, завдати шкоди
  6. 6засмутити, образити, пригнічувати
  7. 7ошукати, скривдити, обманути
  8. 8стиснути, зменшити, образити
  9. 9образити когось, скривдити
  10. 10завдати шкоди комусь

Онишкевич

1
  1. 1

    скривдити

    • «Він малої дітини не оско́рбит»
    с. 26

Партицький

2–10
  1. 2

    зачіпати чиюсь честь, ображати, безчестити

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  2. 3

    скривдити, зашкодити, образити

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  3. 4

    образити, скривдити, зневажити

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  4. 5

    скривдити, образити, завдати шкоди

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  5. 6

    засмутити, образити, пригнічувати

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  6. 7

    ошукати, скривдити, обманути

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  7. 8

    стиснути, зменшити, образити

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  8. 9

    образити когось, скривдити

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159
  9. 10

    завдати шкоди комусь

    с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159

Переклади

obrażać czyjś honor, ubliżać… · Angreifen, Beeinträchtigen… · to offend someone's honour, to insult…
польска
obrażać czyjś honor; ubliżać; zniesławiać; skrzywdzić; naruszyć; uszczuplić; obrazić; urazić; znieważyć; pokrzywdzić; zasmucić; zmartwić; oszukać; wykorzystać; zmniejszyć; umniejszyć; ograniczyć; obrazić kogoś; wyrządzić szkodę komuś
нїмецка
Angreifen; Beeinträchtigen; Beleidigen; Benachtheiligen; Beugen; Bevortheilen; Schmälern; Leid; Schade
анґлїйска
to offend someone's honour; to insult; to wrong; to impair; to prejudice; to offend; to disadvantage; to harm; to grieve; to sadden; to cheat; to overreach; to curtail; to diminish; to offend someone; to wrong someone; to do harm to someone

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: скривдити, зневажати, кривдити, смутити, гризти, обманути

Див. шеобидити, нешановати, печалити, стіснити, уменшити, вменшити

Посилаются на то слововменшити, нешановати, обидити, печалити, стіснити, уменшити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 26 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 17, 50, 124, 137, 138, 139, 140, 153, 154, 159 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31654

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словооскорбитель величестваНаступне слово →оскорбленє величества