опри́шок
/ɔprɪʃɔk/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
сильний, мужній хлопець
с. 140 - 2
заст. розбійник
с. 140
Партицький
3–5- 3
розбійник, бандит, опришок
с. 108, 117, 182 - 4
розбійник, опришок
с. 108, 117, 182 - 5
розбійник, опришок, гайдамака
с. 108, 117, 182
Переклади
silny, mężny chłopak, zbójnik… · starker, mutiger Bursche, Räuber… · strong, brave lad, brigand…
- польска
- silny, mężny chłopak; zbójnik; bandyta; opryszek; rozbójnik; zbój; hajdamaka
- нїмецка
- starker, mutiger Bursche; Räuber; Bandit; Buschklepper
- анґлїйска
- strong, brave lad; brigand; bandit; highwayman; robber
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): опришокъ
USAGEСиноніми: хижак, розбійник, гайдамака