о́полох
/ɔpɔlɔx/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
городнє опудало
с. 140 - 2
зневажл. людина або тварина, яка має потворний вигляд
с. 140
Матіїв
3- 3
Опудало.
- «Доїда́ют со́йки чере́шні, що й о́полохи ни помага́ют.»
Партицький
4- 4
жах, страх, переляк
с. 169
Переклади
strach na wróble, człowiek lub zwierzę o szkaradnym wyglądzie… · Vogelscheuche, scheußlich aussehender Mensch oder Tier… · scarecrow, hideous-looking person or animal…
- польска
- strach na wróble; człowiek lub zwierzę o szkaradnym wyglądzie; groza; strach; przerażenie
- нїмецка
- Vogelscheuche; scheußlich aussehender Mensch oder Tier; Schrecken
- анґлїйска
- scarecrow; hideous-looking person or animal; horror; fear; fright
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): ополохъ
USAGEСиноніми: жах