Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
опові́сти/ɔpɔwistɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

опові́сти

/ɔpɔwistɪ/·дїєслово·Бойківщина, Велика Волосянка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    виоловити, що на душі; вимовити

    • «Оповісьть имʼя, то янголом стане, ги другі ді́ти.»
    с. 22

Партицький

2–4
  1. 2

    повідомити, оголосити, сповістити

    с. 37, 55, 143
  2. 3

    заявити, сказати, оповісти, означати

    с. 37, 55, 143
  3. 4

    зголоситися, зʼявитися, заявити про себе

    с. 37, 55, 143

Переклади

zawiadomić, oznajmić… · Anmelden, Besagen… · to announce, to notify…
польска
zawiadomić; oznajmić; ogłosić; powiedzieć; znaczyć; zgłosić się; stawić się
нїмецка
Anmelden; Besagen; Melden
анґлїйска
to announce; to notify; to state; to declare; to mean; to report; to present oneself

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): оповѣсти

USAGEСиноніми: оповістити, обʼявити, сказати, донести, розповісти

Див. шезвістити, обвістити, запові́сти, значи́ти, увідомити

Посилаются на то словозапові́сти, значи́ти, даючий ся оповісти, звістити, обвістити, увідомити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 22 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 37, 55, 143 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31571

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словооповістецьНаступне слово →оповісти ся