Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
обру́бина/ɔbrubɪnɑ/
Halycka›Всї слова

обру́бина

/ɔbrubɪnɑ/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Потелич

Значенє

  1. 1

    Перегородка між током і засторонком

    Шило, с. 188
  2. 2

    верхня балка в деревʼяній хаті, якою закінчується стіна

    Гуцульські говірки, с. 136
  3. 3

    зруб, теслярська конструкція

    Партицький, с. 358

Переклади

górna belka ściany drewnianej chaty (oczep), zrąb… · oberster Balken der Blockhauswand (Rähm), Zimmerung… · top beam of a log house wall (wall plate), timber framing…
польска
górna belka ściany drewnianej chaty (oczep); zrąb; konstrukcja ciesielska
нїмецка
oberster Balken der Blockhauswand (Rähm); Zimmerung
анґлїйска
top beam of a log house wall (wall plate); timber framing; log frame

Див. шезапі́лі, обру́бини

Посилаются на то словообру́бини

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 136 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 188 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7595

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словообрубатиНаступне слово →обру́бини