обрива́ти
/ɔbrɪwɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Утворювати нарив, чиряк (перев. на пальці).
- «Обри́ват так па́лиць, що мус іти́ до лі́каря.»
- 2
-а́ю, -а́єш і -аш, недок. Зривати фрукти.
- «Йдеме́ обрива́ти я́блика, бо вже пора́.»
Партицький
3–8- 3
збирати ягоди
с. 2, 3, 34, 162, 325, 374 - 4
обривати листя, обчухрувати листя
с. 2, 3, 34, 162, 325, 374 - 5
скубти, обскубти, вищипати, обривати
с. 2, 3, 34, 162, 325, 374 - 6
бути скупим, скупитися
с. 2, 3, 34, 162, 325, 374 - 7
обривати, здирати
с. 2, 3, 34, 162, 325, 374 - 8
обривати листя
с. 2, 3, 34, 162, 325, 374
Переклади
zbierać jagody, obrywać liście… · Abbeeren, Abblättern… · to pick berries, to strip off leaves…
- польска
- zbierać jagody; obrywać liście; oskubać; wyskubać; obrywać; skąpić; zrywać; zdzierać
- нїмецка
- Abbeeren; Abblättern; Abzupfen; Geizen; Herabreißen; Blättern
- анґлїйска
- to pick berries; to strip off leaves; to pluck off; to pluck; to pick off; to be stingy; to tear down; to pull down
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: зривати, здирати
Фонетичні варіянтиобірва́ти