Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
о́блуд/ɔblud/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

о́блуд

/ɔblud/·речівник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    неправда; кривда

    с. 8
  2. 2

    ~дом іти — обманювати; бути несправедливим; бути побудованим на неправді

    • «СЬвіт о́блудом іде́.»
    с. 8

Матіїв

3
  1. 3

    Нечесне ведення справ, обдурювання.

    • «Я на облу́д нико́ли ни подава́вся, за що мня і лю́ди пова́жають.»
    с. 315

Партицький

4–5
  1. 4

    божевілля, помішання

    с. 400
  2. 5

    хибний суд, омана

    с. 400

Переклади

obłęd, szaleństwo… · Irrsinn, Irrwoche… · insanity, madness…
польска
obłęd; szaleństwo; błędny sąd; złuda
нїмецка
Irrsinn; Irrwoche
анґлїйска
insanity; madness; misjudgment; delusion

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): облудъ

Див. шеоблу́да, помішанє

Посилаются на то словооблу́да, помішанє

Відки взєте

  • Партицький, с. 400 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 8 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 315 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #31155

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словообломити галузеНаступне слово →облу́да