оберта́ти
/ɔbɛrtɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Дзвиняч Горішній, Розлуч
Значенє
Онишкевич
1–5- 1
обертати
с. 4 - 2
(худобу) завертати
с. 4 - 3
док. оберну́ти обернути
с. 4 - 4
док. оберну́ти; кому повернути; віддати
с. 4 - 5
док. оберну́ти; за чого приймати (за когось)
- «І южь го оберну́ли за глу́пого.»
Матіїв
6–8- 6
Змінювати положення кого-, чого-небудь відносно когось, чогось; повертати в певний бік або іншим боком.
- «Оберта́й га́йта, куда́ ї́деш?»
- 7
Сварити, ганьбити.
- «Терпі́ла-м, терпі́ла-м ї́, да́лі ни сте́рпіла та ста́ла-м оберта́ти.»
- 8
Байдикуючи, багато говорити.
- «А як прийшла́ неві́сточка та до мо́ї»
- «хати́, Ни за робо́ту ся взя́ла, а ста́ла оберта́ти (коломийка).»
Партицький
9–19- 9
крутити, обертати, точити
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 10
піднімати якір, обертати
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 11
обертати, крутити
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 12
обертати, повернути
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 13
обертати, повертати
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 14
керувати, повертати, направляти
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 15
махати, розмахувати, обертати
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 16
повернути, обернути, перевернути
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 17
обернути, повернути, вивернути
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 18
вживати, застосовувати, обертати на щось
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409 - 19
кружляти, ганяти, обертати
с. 18, 19, 64, 178, 210, 254, 255, 287, 337, 379, 409
Переклади
kręcić, obracać… · Drehen, Felgen… · to turn, to twist…
- польска
- kręcić; obracać; toczyć; podnosić kotwicę; obrócić; przewracać; kierować; sterować; zawracać; machać; wymachiwać; odwrócić; przewrócić; zwrócić; używać; stosować; zastosować; napędzać; krążyć
- нїмецка
- Drehen; Felgen; Herumbewegen; Herumwenden; Kehren; Lenken; Schwenken; Umwenden; Wenden; Anwenden; Umtreiben
- анґлїйска
- to turn; to twist; to rotate; to turn on a lathe; to weigh anchor; to turn around; to turn round; to turn over; to steer; to guide; to swing; to wave; to turn inside out; to use; to apply; to employ; to drive around; to circulate; to agitate
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): док. оберну́ти
USAGEСиноніми: вертіти, обернути, повертати, звертати, вернути, перевернути, навернути, звернути
Див. шекрути́ти, точити, па́реновати, ковертати, поверну́ти, поворочувати, пра́вити, склонити, бізува́ти, ма́хати, вививати, лицювати
Посилаются на то словобізува́ти, пра́вити, ви́вернути, крути́ти, ма́хати, поверну́ти, склонити, точити, язико́м оберта́ти, вививати, ковертати, лицювати