Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
німи́ця/nimɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

німи́ця

/nimɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Холодна морозна погода.

    • «Весна́ ско́ро, а німи́ця ни вітсту́пат.»
    с. 310

Партицький

2–3
  1. 2

    блекота (рослина)

    с. 159, 233
  2. 3

    беладона, дурман, блекота

    с. 159, 233

Переклади

lulek czarny, szalej… · Bilsenkraut, Tollkraut… · henbane, deadly nightshade…
польска
lulek czarny; szalej; lulek; pokrzyk
нїмецка
Bilsenkraut; Tollkraut
анґлїйска
henbane; deadly nightshade

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): нѣмиця

USAGEСиноніми: білена

Див. шеблекі́тниця, білун, блекота, лульок

Посилаются на то словоблекі́тниця, блекота, білун, лульок

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 133 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 310 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 159, 233 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14021

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоніми́цький у́говНаступне слово →німкиня