ни́ні
/nɪni/прислівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Смільник, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
сьогодні; тепер
с. 133
доповнено на сайтї
2- 2
сьогодні
Партицький
3–8- 3
сьогодні, нині
с. 44, 72, 202, 205, 311, 381, 400, 402 - 4
тепер, нині
с. 44, 72, 202, 205, 311, 381, 400, 402 - 5
цього разу, цього разу тепер
с. 44, 72, 202, 205, 311, 381, 400, 402 - 6
тепер, нині, зараз
с. 44, 72, 202, 205, 311, 381, 400, 402 - 7
нині, тепер, тепер-таки
с. 44, 72, 202, 205, 311, 381, 400, 402 - 8
відтепер
с. 44, 72, 202, 205, 311, 381, 400, 402
Переклади
dziś; teraz, dzisiaj… · heute; jetzt, heute… · today; now, today…
- польска
- dziś; teraz; dzisiaj; dziś; obecnie; teraz; tym razem; odtąd; od teraz
- нїмецка
- heute; jetzt; heute; An; Dermalen; Dießmal; Heute; Izt; Jetzo; Nun; Von
- анґлїйска
- today; now; today; nowadays; at present; now; this time; from now on
Зауваги до говірки
5
USAGEДив. нинись
USAGEЗапис (Janów, 1926): nˈyńi, nˈyńka
USAGEФорми (Janów): ни́нька
USAGEФорми (Партицький): нинѣ
USAGEСиноніми: тепер