нико́ли
/nɪkɔlɪ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
св. Миколая Чудотворця (19.12)
- «Нико́ли за́ўше у про́синці»
Онишкевич
2–3- 2
ніколи
- «Мені́ нико́ли не навнує с тобо́в жити»
- 3
церк. день св. Миколи
- «перед Нико́ли»
Матіїв
4–6- 4
Немає часу для чого-небудь.
- ««Приї́хав би-сь до нас». – «Та мині́ ни́коли».»
- 5
Ніколи.
- «Нико́ли-м тя ни просі́в, а ни́ні попро́шу.»
- 6
День св. Миколая Чудотворця (19 грудня).
- «Я памнята́ю, як-им ся роспла́кав на Нико́ли, колі́ мині́ в шко́лі в четве́ртому кла́сі однокла́сники звʼяза́ли ру́ки за то, що я Нико́ла.»
Переклади
- польска
- św. Mikołaja Cudotwórcy (19.12)
- нїмецка
- Hl. Nikolaus der Wundertäter (19.12.)
- анґлїйска
- St Nicholas the Wonderworker (19 Dec)
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: нико́ли зи́много
USAGEФорми (Онишкевич): нико́ли [Б-ля, Б-ня, К-ки, Ж-н, М-ць Км., Р-ч, С-ця Р. ЛБ 10, 108, Х-в, Ябв]
Див. шени́гда, ники, зи́мні нико́ли
Посилаются на то словози́мні нико́ли, від нікі́в, весня́ного нико́ли, ники, ни́ґди