Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
нибо́щик/nɪbɔʃt͡ʃɪk/
Halycka›Всї слова

нибо́щик

/nɪbɔʃt͡ʃɪk/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    покійник

    • «Кажут, що нибощик поро́гім вілкланвєса.»
    • «Небощикови не годитса памʼятати.»
    Онишкевич, с. 487
  2. 2

    Покійник, небіжчик.

    • «Уме́р нибо́щик, ца́рство йому́ небе́сне.»
    Матіїв, с. 306
  3. 3

    небіжчик, небіжка

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
nieboszczyk, -szka
нїмецка
Verstorbener, Verstorbene
анґлїйска
the deceased (man or woman)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): нибо́щик [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 229]; небо́щик [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 24]

USAGEЗапис (Janów, 1926): nybˈoščyk

Посилаются на то словонибо́щиця, небі́шка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 487 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 306 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Janów, с. 185 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30781

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонибо́реНаступне слово →нибо́щиця