Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
небо/nɛbɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

небо

/nɛbɔ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    небо

    с. 482
  2. 2

    (у печі) піднебіння

    с. 482

Партицький

3–8
  1. 3

    балдахін над вівтарем

    с. 42, 77, 116, 156, 157, 230, 235, 284, 382
  2. 4

    балдахін, небо (над троном, ліжком)

    с. 42, 77, 116, 156, 157, 230, 235, 284, 382
  3. 5

    Олімп, небо

    с. 42, 77, 116, 156, 157, 230, 235, 284, 382
  4. 6

    балдахін

    с. 42, 77, 116, 156, 157, 230, 235, 284, 382
  5. 7

    небо хмарніє, затягується хмарами

    с. 42, 77, 116, 156, 157, 230, 235, 284, 382
  6. 8

    небо захмарилося

    с. 42, 77, 116, 156, 157, 230, 235, 284, 382

Переклади

baldachim nad ołtarzem, baldachim… · Altarhimmel, Baldachin… · altar canopy, canopy…
польска
baldachim nad ołtarzem; baldachim; niebo (nad tronem); niebo; Olimp; niebo zachmurza się; niebo się zachmurzyło
нїмецка
Altarhimmel; Baldachin; Himmel; Olymp; Thronhimmel; Tragehimmel; Beziehen; Verfinstern
анґлїйска
altar canopy; canopy; baldachin; sky; heaven; Olympus; the sky is clouding over; the sky has clouded over

Див. шепіднеби́ня, бальдахин, олимп

Посилаются на то словобальдахин, звіздисте небо, звіздне небо, нічне небо, огнисте небо, олимп, хмарне небо

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 482 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 42, 77, 116, 156, 157, 230, 235, 284, 382 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30582

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонеблагодарнийНаступне слово →небо́га