Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
начини́ти/nɑt͡ʃɪnɪtɪ/
Halycka›Всї слова

начини́ти

/nɑt͡ʃɪnɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Судковичі

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Подовжити (про спідницю, сукню)

    с. 185

Партицький

2–4
  1. 2

    набити, начинити, напхати

    с. 109, 242, 311
  2. 3

    напхати, набити, начинити

    с. 109, 242, 311
  3. 4

    нафарширувати, начинити

    с. 109, 242, 311

Переклади

wydłużyć (spódnicę, sukienkę), wypchać… · verlängern (einen Rock, ein Kleid), Ausstopfen… · to lengthen (a skirt or dress), to stuff…
польска
wydłużyć (spódnicę, sukienkę); wypchać; nadziać; nabić; napchać; nafaszerować; napełnić
нїмецка
verlängern (einen Rock, ein Kleid); Ausstopfen; Einstopfen; Füllen
анґлїйска
to lengthen (a skirt or dress); to stuff; to cram; to fill

Зауваги до говірки

USAGEйт, док.; Л (Львівська обл.): Судковичі [=Сусідовичі, Старосамбірського р-н, Львівської]

USAGEСиноніми: надіти, наложити

Див. шеначи́нити довг, начи́нити кишки крупами, наби́ти

Посилаются на то словонаби́ти, начи́нити довг, начи́нити кишки крупами

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 480 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 185 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 109, 242, 311 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1459

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоначинє́Наступне слово →начи́нити довг