Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
наче́рпати/nɑt͡ʃɛrpɑtɪ/
Halycka›Всї слова

наче́рпати

/nɑt͡ʃɛrpɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Опілє, Мокротин

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Набрати

    • «Наче́рпати води́ (В: 280).»
    с. 185

Верхратський

2
  1. 2

    начерпати

    • «наче́рпай води́. наче́рпала поми́йів.»
    с. 280

Партицький

3–4
  1. 3

    накачати води, начерпати

    с. 237, 240
  2. 4

    зачерпнути, набрати, налити

    с. 237, 240

Переклади

zaczerpnąć, nabrać, naczerpać… · aufschöpfen, schöpfen… · to scoop up, to scoop…
польска
zaczerpnąć, nabrać; naczerpać; nabrać wody; napompować; zaczerpnąć; nabrać; nalać
нїмецка
aufschöpfen; schöpfen; Einpumpen; Einschöpfen
анґлїйска
to scoop up; to scoop; to pump in; to pump water; to scoop in; to ladle; to draw

Зауваги до говірки

USAGEає, док.

Див. шенабра́ти, налива́ти

Посилаются на то словонабра́ти, налива́ти

Відки взєте

  • Шило, с. 185 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 237, 240 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 280 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1456

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоначере́мшитиНаступне слово →начертати