Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
на́рід/nɑrid/
Halycka›Всї слова

на́рід

/nɑrid/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гвіздець, Дзвиняч Горішній, Мачишин

Значенє

Значенє · 10
  1. 1рідня; родичі
  2. 2гості
  3. 3рід
  4. 4народ, люди
  5. 5народження, пологи, різдво
  6. 6нація, народ
  7. 7народ, люд
  8. 8торговельний народ
  9. 9героїчний народ, лицарський народ
  10. 10дикий народ, первісний народ

Онишкевич

1–3
  1. 1

    рідня; родичі

    с. 475
  2. 2

    гості

    с. 475
  3. 3

    рід

    • «Я з ґазді́ского народу (не барабського), вітці́ский син.»
    с. 475

Верхратський

4
  1. 4

    народ, люди

    • «ку́па на́роду»
    с. 280

Партицький

5–10
  1. 5

    народження, пологи, різдво

    с. 64, 65, 310, 319, 361, 372
  2. 6

    нація, народ

    с. 64, 65, 310, 319, 361, 372
  3. 7

    народ, люд

    с. 64, 65, 310, 319, 361, 372
  4. 8

    торговельний народ

    с. 64, 65, 310, 319, 361, 372
  5. 9

    героїчний народ, лицарський народ

    с. 64, 65, 310, 319, 361, 372
  6. 10

    дикий народ, первісний народ

    с. 64, 65, 310, 319, 361, 372

Переклади

naród, ludzie, narodziny… · Volk, Geburt… · people, folk, birth…
польска
naród, ludzie; narodziny; urodzenie; poród; naród; nacja; lud; naród handlowy; naród bohaterów; lud rycerski; lud dziki; lud pierwotny
нїмецка
Volk; Geburt; Nation; Handelsvolk; Heldenvolk; Naturvolk
анґлїйска
people, folk; birth; nativity; nation; people; folk; trading nation; heroic people; primitive people; savage people

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): нарôдъ; на́рôдъ

USAGEСиноніми: народ, люд

Див. шероди́ни, родженє, різдво́, нация

Посилаются на то словороди́ни, нация, родженє, різдво́

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 475 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 280 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 64, 65, 310, 319, 361, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30369

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонарібокНаступне слово →нарідність