Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
нара́зі/nɑrɑzi/
Halycka›Всї слова

нара́зі

/nɑrɑzi/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Підгороддя, Л: Глиняни, Хащів, Ясінка Стецьова…

Підгороддя, Л: Глиняни, Хащів, Ясінка Стецьова

Значенє

  1. 1

    Поки що, зараз

    • «Нара́зї нїц не боли́т.»
    Шило, с. 183
  2. 2

    спочатку

    Гуцульські говірки, с. 131
  3. 3

    поки що

    Онишкевич, с. 474

Переклади

na razie, teraz, najpierw… · vorerst, jetzt, vorläufig, jetzt… · for now, at present, at first…
польска
na razie, teraz; najpierw
нїмецка
vorerst, jetzt; vorläufig, jetzt; zuerst
анґлїйска
for now, at present; at first

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): наразі́ [Х-в]

Відки взєте

  • Шило, с. 183 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 474 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 131 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7433

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонаразити́Наступне слово →на́разний