напу́дити
/nɑpudɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Хащів, Либохора
Значенє
Онишкевич
1- 1
налякати
с. 474
Матіїв
2- 2
Налякати.
- «Ой ходи́в я до дівчи́ни, та й бу́ду ходи́ти, Як ня ба́ба ще напу́дит, то бу́ду ї би́ти (коломийка).»
Партицький
3–6- 3
сполохати, злякати, сполошити, вигнати
с. 82, 84, 86, 234, 268 - 4
сполохати, налякати
с. 82, 84, 86, 234, 268 - 5
нагнати страху, налякати
с. 82, 84, 86, 234, 268 - 6
налякати, злякати, перелякати, стривожити
с. 82, 84, 86, 234, 268
Переклади
spłoszyć, wystraszyć… · Aufscheuchen, Aufschrecken… · to scare off, to startle…
- польска
- spłoszyć; wystraszyć; wypłoszyć; przestraszyć; napędzić strachu; nastraszyć; zaniepokoić
- нїмецка
- Aufscheuchen; Aufschrecken; Aufsprengen; Einjagen; Erschrecken
- анґлїйска
- to scare off; to startle; to flush out; to scare; to scare away; to frighten; to alarm