намагати
/nɑmɑɦɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
заноситися на щось; назрівати
- «Щось то на ві́йну намагат»
- «Тото щось на войну намагат, коли войска переносат»
Партицький
2–12- 2
порушити позов, почати судову справу проти когось
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 3
прагнути до чогось, мати на меті
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 4
тягнутися вгору, прагнути вгору
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 5
мати на меті, цілити до чогось
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 6
прагнути до чогось, намагатися
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 7
цілити, мірити, прагнути до чогось
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 8
прагнути чогось, мати на меті
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 9
прагнути до цього, домагатися
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 10
прагнути вгору, прагнути чогось
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 11
досягти, здобути, одержати, добитися
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371 - 12
прибивати цвяшками, прикріплювати
с. 34, 62, 87, 96, 150, 157, 197, 249, 272, 371
Переклади
wytoczyć proces komuś, wnieść sprawę… · Anstrengen, Abzielen… · to bring a lawsuit against someone, to aim at…
- польска
- wytoczyć proces komuś; wnieść sprawę; zmierzać do czegoś; dążyć; mieć na celu; piąć się w górę; dążyć w górę; mierzyć do czegoś; dążyć do czegoś; starać się; celować; zmierzać; dążyć do tego; zabiegać o to; aspirować; osiągnąć; uzyskać; dopiąć; przybijać gwoździkami; przytwierdzać
- нїмецка
- Anstrengen; Abzielen; Abzwecken; Aufstreben; Ausgehen; Bestreben; Bezielen; Bezwecken; Darnach; Emporstreben; Erzielen; Zwecken
- анґлїйска
- to bring a lawsuit against someone; to aim at; to strive for; to be directed at; to strive upward; to soar; to have the intention of; to endeavour; to intend; to intend as a purpose; to strive after it; to aspire; to achieve; to attain; to obtain; to tack; to fasten with pegs
Див. шесилувати