Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
на́йно при́йде сук до сука́/nɑjnɔ prɪjdɛ suk dɔ sukɑ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

на́йно при́йде сук до сука́

/nɑjnɔ prɪjdɛ suk dɔ sukɑ/·Батюківщина, Камінка нова

Значенє

  1. прийде час — сук до сука зійдеться, і покажеться, чия правда (приказка)

    • «на́йно при́йде сук до сука́, пока́же се, чия́ пра́вда»
    Верхратський, с. 296

Переклади

польска
przyjdzie czas — sęk do sęka i pokaże się, czyja prawda (przysłowie)
нїмецка
die Zeit kommt, da Ast auf Ast trifft und es sich zeigt, wer Recht hat (Sprichwort)
анґлїйска
the time will come when knot meets knot and it will show whose truth it is (saying)

Відки взєте

  • Верхратський, с. 296 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30128

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонайничкаНаступне слово →найпаче