найми́ти
/nɑjmɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє, Ясенів
Значенє
Шило
1- 1
Найняти
- «Найми́в си копа́льника.»
Матіїв
2–3- 2
Прийняти на роботу, службу.
- «Наймили́ мня, а́ле ни пові́ли, колі́ бдут плати́ти.»
- 3
реліг. Замовити молебень.
- «Кобі́ ми ся той верну́в, котро́го-м люби́ла, До свято́го Микола́я слу́жбу би-м наймила́ (коломийка).»
Партицький
4–8- 4
наймати, найняти
с. 41, 55, 56, 65, 206, 236 - 5
наймати, наняти, домовитися про найм
с. 41, 55, 56, 65, 206, 236 - 6
наймати, винаймати
с. 41, 55, 56, 65, 206, 236 - 7
найняти когось на службу
с. 41, 55, 56, 65, 206, 236 - 8
поселити на квартирі, найняти житло
с. 41, 55, 56, 65, 206, 236
Переклади
nająć, najmować… · anheuern, Anwerben… · to hire, to engage…
- польска
- nająć; najmować; umówić; wynajmować; przyjąć do służby; najmować kogoś; zakwaterować; wynająć mieszkanie
- нїмецка
- anheuern; Anwerben; Dingen; Miethen; Annehmen; Einmiethen
- анґлїйска
- to hire; to engage; to rent; to hire someone; to quarter; to rent lodgings
Зауваги до говірки
USAGEймеє, док.; Л (Львівська обл.): Ясенів [=Ясенів, Бродівського р-н, Львівської]
USAGEСиноніми: наняти
Див. шезго́дити
Посилаются на то словозго́дити