Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
нагоди́ти ся/nɑɦɔdɪtɪ sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

нагоди́ти ся

/nɑɦɔdɪtɪ sʲɑ/·дїєслово·Батюківщина, Мачишин

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    вдатися, пощастити; трапитися

    • «сам ся коза́к нагоди́ў»
    с. 279

Партицький

2–5
  1. 2

    трапитися, статися, випасти

    с. 82, 110, 127, 364
  2. 3

    підоспіти, прийти якраз вчасно

    с. 82, 110, 127, 364
  3. 4

    прийти якраз вчасно

    с. 82, 110, 127, 364
  4. 5

    встигнути, прийти вчасно, дати раду

    с. 82, 110, 127, 364

Переклади

udać się; przytrafić się, zdarzyć się… · gedeihen, gelingen; zutreffen, Begegnen… · to turn out well, to succeed; to happen, to happen…
польска
udać się; przytrafić się; zdarzyć się; przytrafić się; wydarzyć się; przyjść w samą porę; trafić się; zdążyć; przyjść w porę; dać sobie radę
нїмецка
gedeihen, gelingen; zutreffen; Begegnen; Paß; Recht; Zurechtkommen
анґлїйска
to turn out well, to succeed; to happen; to happen; to occur; to come just in time; to arrive in time; to cope; to manage

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): нагодитися

Див. шелади́тися

Відки взєте

  • Партицький, с. 82, 110, 127, 364 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 279 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29998

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонагодити сеНаступне слово →нагодний