Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
набі́й/nɑbij/
Halycka›Всї слова

набі́й

/nɑbij/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Бовшів, Л: Оброшине, Дзвиняч Горішній

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Велика гусениця (Я: 183)

    с. 180

Гуцульські говірки

2–3
  1. 2

    утоптана снігова стежка, дорога

    с. 128
  2. 3

    нарив, гнійник

    с. 128

Онишкевич

4
  1. 4

    гладка протоптана вівцями дорога

    с. 460

Партицький

5–7
  1. 5

    вантаж, заряд, набій

    с. 3, 83, 173
  2. 6

    набій, патрон

    с. 3, 83, 173
  3. 7

    порція пороху, набій

    с. 3, 83, 173

Відки пішлоПор. пол. nabój.

Переклади

udeptana śnieżna ścieżka, droga, wrzód, czyrak… · festgetretener Schneepfad, Geschwür, Furunkel… · trodden snow path, road, abscess, boil…
польска
udeptana śnieżna ścieżka, droga; wrzód, czyrak; ładunek; nabój; ładowanie; patron; ładunek prochu
нїмецка
festgetretener Schneepfad; Geschwür, Furunkel; Ladung; Patrone; Schuß
анґлїйска
trodden snow path, road; abscess, boil; load; charge; cartridge; charge of powder

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): набôй

USAGEСиноніми: набор

Див. шенабі́ль, ладу́нок, накладанє

Посилаются на то словоладу́нок, накладанє

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 128 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 180 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 460 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 3, 83, 173 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7338

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словона́біжністьНаступне слово →набійка