набира́ти
/nɑbɪrɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Орявчик
Значенє
Онишкевич
1- 1
лаяти
- «Він мене дуже набирав.»
Матіїв
2–4- 2
Брати, збирати яку-небудь кількість чого-небудь.
- «Ого́, та ти гриби́в набра́в, а набра́в.»
- 3
Навантажувати сіно на сани, віз.
- «Ни ко́жен фірма́н вмі́є до ла́ду набира́ти.»
- 4
тк., заст. Протягувати в начиння нитки основи в ткацькому верстаті.
- «Набира́ли-»
- «сьме, би ся пле́ли нитки́, би ся тка́ло – бо́ло робо́ти с тим тканьо́м.»
Партицький
5–11- 5
роздобути, здобути, дістати, назбирати
с. 74, 97, 98, 134, 187, 235, 304, 338 - 6
набирати рекрутів, брати до війська
с. 74, 97, 98, 134, 187, 235, 304, 338 - 7
перевозити, вантажити
с. 74, 97, 98, 134, 187, 235, 304, 338 - 8
збирати, нагромаджувати, набирати
с. 74, 97, 98, 134, 187, 235, 304, 338 - 9
набирати (у друкарні)
с. 74, 97, 98, 134, 187, 235, 304, 338 - 10
добиватися чого, вербування, набір
с. 74, 97, 98, 134, 187, 235, 304, 338 - 11
наснувати основу (у ткачів)
с. 74, 97, 98, 134, 187, 235, 304, 338
Переклади
zdobyć, zebrać… · Aufbringen, Ausheben… · to raise, to procure…
- польска
- zdobyć; zebrać; zgromadzić; wyszukać; brać do wojska; werbować rekrutów; przewozić; ładować; zbierać; gromadzić; składać (w drukarni); starać się o co; werbować; werbunek; zakładać osnowę (u tkaczy)
- нїмецка
- Aufbringen; Ausheben; Frachten; Sammeln; Setzen; Werben; Einlesen
- анґлїйска
- to raise; to procure; to scrape together; to levy recruits; to conscript; to transport; to load; to collect; to gather; to accumulate; to set type; to strive for; to recruit; recruitment; to warp (weavers' term)
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: роздобути, придбати, нагромадити, відвозити, перевозити, вербувати
Фонетичні варіянтинабра́ти