мід
/mid/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (5): Піддністряни, Орів, Либохора, Багнувате, Матків…
Значенє
Значенє
1–2- 1
Мед
- «Мїд з весня́них квї́тіварома́тний.»
- 2
Густа прозора рідина, що виділяється зі стовбура вишні
Онишкевич 1984
3- 3
мед
Матіїв 2013
4- 4
Мед.
- «Ой як мене́ поцюлюва́в хло́пиць молоди́йкий, Та так мині́ на серде́ньку, як мі́д солоди́йкий (коломийка);»
- «Та той мід с па́сіки Богда́на Маті́їва ни то, що вся окру́га»
- «пита́є – за ним людко́ве приїзджа́ют хто́зна ві́тки.»
Переклади
- польска
- miód; guma wiśniowa (żywica z pnia wiśni)
- нїмецка
- Honig; dickflüssiger klarer Saft aus dem Kirschstamm
- анґлїйска
- honey; cherry gum
Зауваги до говірки
3
USAGE[значення 1] меду, ч; У більшості населених пунктів
USAGE[значення 2] меду, ч; Л (Львівська обл.): Піддністряни [=Піддністряни, Жидачівського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): мі́д [П-вя]; ~д [О-в]; ~т [Б-те, М-в]; род. одн. меду́; наз. мн. медове [Т-ць Мат. Х, ч. П, 90 (п)]