Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
молочниця/mɔlɔt͡ʃnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

молочниця

/mɔlɔt͡ʃnɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    корова, що добре доїться

    с. 451

Партицький

2–4
  1. 2

    молочниця, продавчиня молока

    с. 41
  2. 3

    молочниця, доярка

    с. 41
  3. 4

    молочай, молочниця (рослина)

    с. 41

Відки пішлоПор. гуц. молочни́ця.

Переклади

mleczarka, dojarka… · Milchfrau, Milchmädchen… · milkmaid, milk seller…
польска
mleczarka; dojarka; wilczomlecz; mlecznik
нїмецка
Milchfrau; Milchmädchen; Milchwurz
анґлїйска
milkmaid; milk seller; spurge; milkwort

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): молочни́ца [Х-в]

Відки взєте

  • Партицький, с. 41 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 451 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29434

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомолочни начинняНаступне слово →молочної барви