Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
молодість/mɔlɔdistʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

молодість

/mɔlɔdistʲ/·речівник·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    молодь; молоді люди

    • «А я він несь уступаю до стану малженского, з молодости переходжу до старших лудей.»
    с. 450

Партицький

2–4
  1. 2

    молодість, молодь

    с. 257, 403
  2. 3

    молоді роки, юність

    с. 257, 403
  3. 4

    безбородість, молодість

    с. 257, 403

Переклади

młodość, młodzież… · Jugend, Jugendjahre… · youth, youthful years…
польска
młodość; młodzież; lata młodzieńcze; młode lata; bezbrodość
нїмецка
Jugend; Jugendjahre; Unbärtigkeit
анґлїйска
youth; youthful years; beardlessness

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): молодість [Б-ля Св. 16 (уроч. пром.)]

USAGEФорми (Партицький): молодôсть

Див. шемолоджава, мо́лодіж, безбородість

Посилаются на то словомо́лодіж, молоджава, безбородість

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 450 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 257, 403 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29415

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомолодінкаНаступне слово →молодцовий