Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
молодиця/mɔlɔdɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

молодиця

/mɔlɔdɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Бітля, Жупаня, Ботелка Нижня

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    молодиця

    • «За мнов, за мнов, молодиці́, я ваш ворожильник»
    с. 450
  2. 2

    деревʼяний обруч під хусткою заміжньої жінки

    с. 450

Партицький

3–4
  1. 3

    молода жінка, молодиця

    с. 224, 333
  2. 4

    молодиця, молода жінка

    с. 224, 333

Відки пішлоПор. ще: хімевка.

Переклади

młoda mężatka, młoda żona… · Ehefrau, Weib… · young wife, young married woman…
польска
młoda mężatka; młoda żona; młoda kobieta; młodzica
нїмецка
Ehefrau; Weib
анґлїйска
young wife; young married woman; young woman

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): молоди́ца [Б-ля]; ~лодиця [Ж-ня]; ~ді́ца [Б-ка Н. Св. 35]

Див. шехіме́вка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 450 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 224, 333 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29405

← Попередне словомолодицьНаступне слово →молодичина