Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
моли́твати/mɔlɪtwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

моли́твати

/mɔlɪtwɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Комарники, Хащів, Голе

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (хату) освячувати

    • «моли́твати хи́жу»
    с. 450
  2. 2

    перен. лаяти

    с. 450

Верхратський

3
  1. 3

    читати належні молитви (над дитиною)

    • «моли́твают дити́ну.»
    с. 278

Переклади

польска
odmawiać należne modlitwy (nad dzieckiem)
нїмецка
bestimmte Gebete verrichten (über einem Kind)
анґлїйска
to say the proper prayers (over a child)

Відки взєте

  • Верхратський, с. 278 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 450 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29388

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомолитванкаНаступне слово →молитвенник