мнюх
/mnʲux/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
минь (риба)
с. 125
Онишкевич
2- 2
іхт. миньок (Lota L.)
- «Мню́х – що в букварі сом, бе́с косте́й»
Матіїв
3–4- 3
Щось мʼяке.
- «Сиди́т ба́ба на мню́ху та бу́тіє.»
- 4
Товстун.
- «(☺) Впух мню́х, бо спит як зимо́в борсю́к.»
доповнено на сайтї
5- 5
різновид риби, минь
Партицький
6- 6
минь
с. 1, 102
Переклади
miętus (ryba), rodzaj ryby, miętuz… · Quappe (Fisch), Fischart, Quappe… · burbot (fish), kind of fish, burbot… · Lota lota…
- польска
- miętus (ryba); rodzaj ryby, miętuz; miętus
- нїмецка
- Quappe (Fisch); Fischart, Quappe; Aalraupe; Quappe
- анґлїйска
- burbot (fish); kind of fish, burbot; burbot; eelpout
- латина
- Lota lota
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): мню́х [І-і, М-в]; мʼю́х [П-ж]
USAGEЗапис (Janów, 1926): mńˈux
USAGEФорми (Партицький): мнюхъ