ми́ґла
/mɪɡlɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
- 1
складені колоди дерева, яке готують для сплаву
Гуцульські говірки, с. 122 - 2
купа колод, звезених на берег для сплаву
Онишкевич, с. 439 - 3
Купа складеного дерева.
- «Ми́ґла дров гото́ва, приве́сти ї́ нима́ чим.»
Відки пішлоmiglă(рум.)
Пор. гуц. миґла.
Переклади
- польска
- ułożone kłody przygotowane do spławu
- нїмецка
- für die Flößerei aufgeschichtete Stämme
- анґлїйска
- stacked logs prepared for rafting
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): мыґла [Б-ля]; ми́ґла [Б-за]; ~ґла́ [Яснь]; ~ґла [Яска С.]; маґла́ [Р-ч]; маґе́ль [Ж-н]; рідко мн. ~ґлі́ [Яснь]; ~ґли [Гоц. 1897, Ш]
Фонетичні варіянтиме́ґла
Посилаются на то словоме́ґла, ми́ґла си́пана, ми́ґла перекла́дувана