Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
миш/mɪʃ/
Halycka›Всї слова

миш

/mɪʃ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Миша.

    • «У ха́ті ви́ймала-м ми́ши слі́пцем.»
    с. 278
  2. 2

    буд. Шаблон, на якому завʼязується перший кут будинку.

    • «Бес ми́ши рі́вний у́гов ни завʼяза́ти.»
    с. 278

Партицький

3
  1. 3

    хатня миша

    с. 35, 368

Переклади

польска
mysz; mysz domowa
нїмецка
Maus; Hausmaus
анґлїйска
mouse; house mouse

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): myš

USAGEФорми (Партицький): мишъ

Посилаются на то слововодяна миш

Відки взєте

  • Матіїв, с. 278 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Janów, с. 183 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 35, 368 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29275

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоми́чкаНаступне слово →миш витоко́ва