мині́
Значенє
Шило
1- 1
Уживають, щоб підкликати корів
с. 174
Партицький
2–18- 2
мені
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 3
біль вщухає, полегшало
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 4
що мені робити, як мені бути
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 5
мені байдуже, мені все одно
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 6
здається мені, мені уявляється, гадаю
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 7
мені це навіть на думку не спадало
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 8
мені це байдуже
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 9
мені смішно, мене розбирає сміх
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 10
мені нудно, час тягнеться довго
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 11
мені на цьому залежить, мені це важливо
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 12
мені треба, я мушу
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 13
мені це дуже боляче, мені шкода
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 14
мені важко
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 15
мені це вже набридло
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 16
мені до цього є діло, мені залежить на цьому
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 17
мені відхотілося
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429 - 18
мені прикро, мене це дратує
с. 3, 7, 22, 42, 47, 53, 57, 62, 71, 124, 136, 230, 231, 285, 297, 420, 429
Переклади
mi, mnie… · Mir, Nachlassen… · to me, the pain eases…
- польска
- mi; mnie; ból ustępuje; ból słabnie; co mam robić; co mam począć; jest mi obojętne; nic mnie to nie obchodzi; zdaje mi się; wydaje mi się; nawet mi to na myśl nie przyszło; to mnie nie obchodzi; chce mi się śmiać; jest mi śmiesznie; czas mi się dłuży; nudzę się; zależy mi na tym; muszę; trzeba mi; żal mi tego; to mnie dotyka; jest mi ciężko; mam tego dość; odeszła mi ochota; jest mi przykro; irytuje mnie to
- нїмецка
- Mir; Nachlassen; Anfangen; Ankommen; Bedünken; Kommen; Kümmern; Lächern; Lang; Liegen; Müssen; Nahe; Noth; Satt; Thun; Vergehen; Verschnupfen
- анґлїйска
- to me; the pain eases; what am I to do; it doesn't matter to me; it seems to me; I think; it didn't even occur to me; that doesn't concern me; I feel like laughing; it makes me laugh; time hangs heavy on me; I am bored; it matters to me; I care about it; I must; I have to; it grieves me; it touches me; I am hard pressed; I am in difficulty; I am fed up with it; I have lost the desire; it irks me; I am annoyed
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): минѣ
USAGEСиноніми: мені
Посилаются на то словоми, гомотиться мині, лежить мині на серцю, мині ся втямило, мині ся тямить, розбився мині корабель, тяжить мині на грудіх, хоче ся мині спати