ме́чик
/mɛt͡ʃɪk/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (36): Вільхівці, Нивиці, Коропуж, Бовшів, Туринка…
Вільхівці, Нивиці, Коропуж, Бовшів, Туринка, Пониковиця, Сморжів, С.Витків, Сілець-Беньків, Сілець-Белзький, Накваша, Уличне, Вороблячин, Колоденці, Дернів, Ясенів, Ожидів, Рубанівка, Желдець, Кізлів, С.Милятин, Черниця, Нагірне М, Вʼязова, Конюшків, Воля Я, Гологори, Чаниж, Солонка, Звертів, Ясень, Л: В.Глібовичі, Ланкове, П.: Ворсок, Хащів, Жупаня
Значенє
Шило
1- 1
Ніж терлиці
с. 173
Гуцульські говірки
2- 2
частина терлиці
с. 122
Онишкевич
3–4- 3
див. мечо́к
с. 438 - 4
складова частина кросен
с. 438
Партицький
5–6- 5
мʼялка для льону
с. 189, 295 - 6
косарики, мечик (рослина)
с. 189, 295
Переклади
nóż cierlicy (międlicy), część międlicy… · Klinge der Flachsbreche, Teil der Flachsbreche… · blade of a flax brake, part of a flax brake…
- польска
- nóż cierlicy (międlicy); część międlicy; trzepak do lnu; międlica; mieczyk
- нїмецка
- Klinge der Flachsbreche; Teil der Flachsbreche; Flachsschwinge; Siegmannswurz
- анґлїйска
- blade of a flax brake; part of a flax brake; swingle; flax scutcher; gladiolus; sword lily
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ме́чики мн. [Х-в Км. під сл. тчити]
USAGEФорми (Партицький): мечикъ