Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мере́шка/mɛrɛʃkɑ/
Halycka›Всї слова

мере́шка

/mɛrɛʃkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Хащів, Сівка

Значенє

  1. 1

    орнамент у формі косо зʼєднаних вісімок на запасці, «біжить серединою запаски згори вниз»

    Онишкевич, с. 437
  2. 2

    мережка, сітка, вид оздоби, що її роблять, висмикуючи частину нитей з полотна й збираючи решту в сітку з очками

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
cyrka, siatka, rodzaj ozdoby zrobionej przez wyrwanie jednych nici z płótna a ujęcie pozostałych w kształcie oczkowanej siatki
нїмецка
Hohlsaum, Zierde, bei der einzelne Fäden aus dem Leinen gezogen und die übrigen zu einem Netzmuster gefasst werden
анґлїйска
drawn-thread work, a decoration made by pulling out some threads of linen and gathering the rest into a netting

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): merˈeška

Відки взєте

  • Janów, с. 181 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 437 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29153

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомерефе́литиНаступне слово →мерещити ся