ма́ґура
/mɑɡurɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Воля Блажівська
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
мряка, яка осідає на вершинах гір
с. 118 - 2
власна назва гори
с. 118
Матіїв
3–4- 3
Безліса вершина гори.
- «Ой ві́йду я на ма́ґуру та й си заспіва́ю, Так мені́ лю́бо-ми́ло у рі́дному кра́ю (коломийка).»
- 4
Власна назва гори в багатьох населених пунктах.
- «Ма́ґура йи ни лиш у нас, а й в і́нчих се́лах.»
Переклади
- польска
- mgła osiadająca na szczytach gór; nazwa własna góry
- нїмецка
- Nebel, der sich auf den Berggipfeln niederlässt; Eigenname eines Berges
- анґлїйска
- mist settling on mountain tops; proper name of a mountain