Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ма́єрка/mɑjɛrkɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

ма́єрка

/mɑjɛrkɑ/·речівник·Гуцульщина, Зелена (Надвірнянський р-н)

Значенє

  1. жінка або дівчина, які йдуть увечері на полонину доїти корів, а вранці повертаються до села

    • «Пішли́ ў маї́ркє́ — то жінкє́ беру́т коноўкє́, беса́ги и йдут по молоко́ ў полони́ну»
    Гуцульські говірки, с. 118

Відки пішлоmajernička(словац.)

Переклади

польска
kobieta lub dziewczyna idąca wieczorem na połoninę doić krowy i wracająca rano do wsi
нїмецка
Frau oder Mädchen, die abends zum Melken auf die Alm gehen und morgens ins Dorf zurückkehren
анґлїйска
woman or girl who goes up to the mountain pasture in the evening to milk cows and returns to the village in the morning

Фонетичні варіянтима́йорка

Посилаются на то словома́йорка

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 118 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13569

← Попередне словомаєве маслоНаступне слово →мажа́р