ма́юсь, як го́лий в терну́
/mɑjusʲ, jɑk ɦɔlɪj w tɛrnu/Батюківщина
Значенє
мучуся, як голий у терні (приказка)
Верхратський, с. 297
Переклади
- польска
- męczę się jak goły w cierniach (przysłowie)
- нїмецка
- ich quäle mich wie ein Nackter im Dornbusch (Sprichwort)
- анґлїйска
- I suffer like a naked man in thorns (saying)