Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
марнота́/mɑrnɔtɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

марнота́

/mɑrnɔtɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Марнотратство.

    • «Збира́єте скарби́ зе́мні з гро́ший і зло́та, А ду́шечку посели́ли, де гріх і марно́та (коломийка).»
    с. 270

Партицький

2–3
  1. 2

    бідність, убозтво, нужда

    с. 222, 415
  2. 3

    дрібниця, дурниця, марнота

    с. 222, 415

Переклади

ubóstwo, bieda… · Dürftigkeit, Kleinigkeit… · poverty, need…
польска
ubóstwo; bieda; niedostatek; nędza; drobiazg; błahostka; bzdura; marność
нїмецка
Dürftigkeit; Kleinigkeit
анґлїйска
poverty; need; indigence; trifle; bagatelle; nonsense

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: бідність, біднота, дрібниця, нісенітниця

Див. шепотре́ба, ну́жда, дурни́ця, дрібʼячок

Посилаются на то словодурни́ця, ну́жда, потре́ба, дрібʼячок

Відки взєте

  • Партицький, с. 222, 415 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 270 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28957

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомарнованєНаступне слово →марнотра́вний