манти́ти
/mɑntɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (5): Мошківці, Стратин (Я: 180), Дзвиняч Горішній, Либохора, Сівка…
Мошківці, Стратин (Я: 180), Дзвиняч Горішній, Либохора, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Випрошувати
- «Г: Стратин (Я: 180)»
Гуцульські говірки
2–3- 2
виманювати, випрошувати
с. 120 - 3
вабити
с. 120
Онишкевич
4- 4
циганити
с. 430
Матіїв
5–6- 5
Видурювати, домагатися чогось на несправедливих умовах.
- «Та ни манти́ в ме́нчого, ти ж ста́рший.»
- 6
Економити.
- «Типи́рь і ї́діня ста́ли манти́ти.»
доповнено на сайтї
7- 7
ошукувати, виманювати щось хитрощами
Партицький
8–11- 8
обманювати, морочити, засліплювати
с. 163, 164, 179, 227, 313 - 9
баламутити, дурити
с. 163, 164, 179, 227, 313 - 10
обманювати, дурити
с. 163, 164, 179, 227, 313 - 11
обманювати, ошукувати, морочити
с. 163, 164, 179, 227, 313
Переклади
wyżebrać, wyprosić, wyłudzać, wypraszać… · erbetteln, herausschmeicheln, ablocken, erbetteln… · to wheedle, beg for, to wheedle, to beg for…
- польска
- wyżebrać, wyprosić; wyłudzać, wypraszać; wabić; cyganić, wy-, dostawać coś przez chytrość; zwodzić; oszukiwać; mamić; szachrować; postępować nierozważnie; łudzić
- нїмецка
- erbetteln, herausschmeicheln; ablocken, erbetteln; locken; betrügen, etwas durch List erlangen; Blenden; Schwindeln; Täuschen; Vorgaukeln
- анґлїйска
- to wheedle, beg for; to wheedle, to beg for; to lure; to cheat, to get something by cunning; to dazzle; to delude; to deceive; to act rashly; to cheat; to deceive with illusions
Зауваги до говірки
4
USAGEйт, недок.
USAGEЗапис (Janów, 1926): mantˈyty, vˈy-
USAGEФорми (Janów): ви́-
USAGEСиноніми: обманювати
Див. шезабляхманити, баламутити, обманти́ти, дурити
Посилаются на то словоізгули́ти, дурити, манти́ти світом, обманти́ти, баламутити, забляхманити