Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ма́мка/mɑmkɑ/
Halycka›Всї слова

ма́мка

/mɑmkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (25): Солянуватка, Коропуж, Карів, Надиби, Гніздичів…

Солянуватка, Коропуж, Карів, Надиби, Гніздичів, Задвірʼя, Кізлів, Містковичі, Городовичі, Поляниця, Дегова, Гологори, Куликів, Розвадів, Т: Кальне, Ясень, В.Струтин, Л: Білич, Л: В.Рожанка, Піратин, Коростів, Нагуевичі, Матків, Дидьова, Тухля

#пестливе

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Мама

    с. 167

Гуцульські говірки

2
  1. 2

    про матір (перев. при звертанні)

    с. 119

Партицький

3–4
  1. 3

    годувальниця, няня

    с. 43, 138
  2. 4

    годувальниця, мамка

    с. 43, 138

Переклади

mama (zwykle w zwracaniu się), mamka… · Mutti (meist als Anrede), Amme… · mum, mother (usually in address), wet nurse…
польска
mama (zwykle w zwracaniu się); mamka; karmicielka
нїмецка
Mutti (meist als Anrede); Amme; Saugamme
анґлїйска
mum, mother (usually in address); wet nurse

Див. шемамє́ґа, ма́ма, ма́мця, відро́стки, корнилица, кірмильниця

Посилаются на то слововідро́стки, ма́ма, ма́мця, мамуни́йка, маму́нцуня, маму́ньця, корнилица, кірмильниця

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 429 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 167 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 43, 138 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 119 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #6920

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомамі́цаНаступне слово →ма́мкало